Anime Episode 04

"The Empress and an Imperial Charter" is the 4th episode of the "Isekai Yakkyoku" Anime adaptation.

Farma continues to treat Empress Élisabeth II, which leads to an unexpected reward.

Summary
During the first three months of Élisabeth's treatment, Farma and Bruno exchange information regarding medicine. Bruno mentions that someone was looking for the white death cure, but he sent the noble on his way. Farma says that while he's the only one who can make the medicine currently, he's eventually make the method public for he believes all knowledge on medicine is to be shared. Bruno mentions that Farma's ideas may seem as insane or heretical to others. He also mentions that someone may have brought the white death into the castle. Farma mentions that a transfer rate is pretty low considering the circumstances. As Farma leaves, Bruno thinks about one such heretic.

Before Farma sees the queen, he's pulled aside by Noah who gossips about what the empress could reward him with. Farma has no ideas at first but then mentions that he wants to open up a pharmacy in the capital to tend to the rich and poor alike. During the meeting with the queen, she mentions how she'll likely not have a claim to the throne since she was brought low by disease. Farma assures her saying that she has the faith of her son and her people behind her. He also hints that she'll treat her second life better just as he did.

After three more months, a ceremony is held for Farma and Bruno at the royal court. A fully healed Élisabeth II grants Bruno with the land of Marseirre. She also promotes Farma from apprentice to official royal pharmaceutist. She also gives permission for him to open his pharmacy in the capital.

Farma sees the carpenters and stonemasons who have come to help Farma work on his pharmacy. Eléonore and Charlotte also come to help out. Farma eventually makes a floor plan, and everyone goes to work right away. Later when asked about what he'll call the pharmacy he's offered some ideas. He accidentally mutters how his pharmacy would be a 'Parallel World Pharmacy' and it becomes the new store title.

The chairman of the local pharmaceutist guild, Veron, meets up with Farma. He attempts to bring down Farma's reputation only for Farma to shrug it off. When he tries being more deliberate, he is sent away by Eléonore. Farma hires Eléonore and Charlotte to work as his staff but is perplexed on where to find someone who can handle bookkeeping.

When coming home, he gets news that Cédric Luneau is retiring. He wants to keep working but he has bad knees. Farma offers to heal his legs if he handles the bookkeeping. When Farma asks his father about his, Bruno is already aware of it and gives his son a lot of money for capital. Farma realizes that Bruno let Cédric go so he could be of use to Farma and is grateful. Later on, Farma opens up his pharmacy after a long speech that is attended by some nobles and notable commoners.

Characters
Characters in italics debuted here.
 * Farma de Médicis
 * Eléonore Bonnefoi
 * Charlotte Soller
 * Bruno de Médicis
 * Béatrice de Médicis
 * Blanche de Médicis
 * Élisabeth II
 * Cédric Luneau
 * Simon
 * Noah
 * Claude de Chauliac
 * Madeleine
 * Veron
 * Camus de Sade
 * Pierre
 * Jean Alain Gabin